London, GB | Formerly of New York, Buenos Aires, Fife, and the Western Cape. | Saoránach d’Éirinn.
About Andrew Cusack
Writer, web designer, etc.; born in New York; educated in Argentina, Scotland, and South Africa; now based in London. read more
News
Blogs
Reviews & Periodicals
Arts & Design
World
France
Mitteleuropa
Knickerbockers
Argentina
The Levant
Africa
Cape of Good Hope
Netherlands
Scandinavia
Québec
India
Muscovy
Germany
Academica
Gedig van die dag: ’n Vertaling van net die laaste vers van ‘Little Gidding’, die vierde van Die Vier Kwartette deur T.S. Eliot.
[…]
Bekend nie, want nie gesoek nie
Maar gehoor, half gehoor, in die stilte
tussen twee golwe van die see.
Vinnig, nou, hier, nou, altyd –
’n Voorwaarde van volledige eenvoud
(Koste nie minder nie as alles)
En alles sal wel wees
Allerhande dinge sal wel wees
As die tonge van vlam inmekaar gevou is
In die gekroonde knoop van vuur
En die vuur en die roos is een.
Bekend nie, want nie gesoek nie
Maar gehoor, half gehoor, in die stilte
tussen twee golwe van die see.
Vinnig, nou, hier, nou, altyd –
’n Voorwaarde van volledige eenvoud
(Koste nie minder nie as alles)
En alles sal wel wees
Allerhande dinge sal wel wees
As die tonge van vlam inmekaar gevou is
In die gekroonde knoop van vuur
En die vuur en die roos is een.
Published at 1:15 pm on Wednesday 10 June 2020. Categories: Arts & Culture South Africa Tags: Afrikaans, In Afrikaans, Poetry.
Leave a comment
Search
Instagram: @andcusack
Click here for my Instagram photos.Most Recent Posts
- Waarburg October 2, 2024
- A Prize for the General September 23, 2024
- Articles of Note: 17 September 2024 September 17, 2024
- Equality September 16, 2024
- Rough Notes of Kinderhook September 13, 2024
Most Recent Comments
Book Wishlist
Monthly Archives
Categories
Home | About | Contact | Paginated Index | Twitter | Facebook | RSS/Atom Feed
andrewcusack.com | © Andrew Cusack 2004-present (Unless otherwise stated)
